| 1. | It was formerly owned by the Japanese government.
Elle était directement dirigée par le gouvernement japonais. |
| 2. | Funding was donated by the Japanese government.
Le financement a été assuré par le gouvernement japonais. |
| 3. | It is partly funded by the Japanese government.
Il est en partie financé par le gouvernement japonais. |
| 4. | Later, islanders unsuccessfully sued the Japanese government.
Plus tard, les insulaires poursuivront en vain le gouvernement japonais. |
| 5. | 1994 Navy Blue Ribbon Medal by Japanese Government.
1994 : La Médaille du Ruban Bleu Foncé, Gouvernement japonais. |
| 6. | 1998 Second Navy Blue Ribbon Medal by Japanese Government.
1998 : Seconde médaille du Ruban Bleu Foncé, Gouvernement japonais. |
| 7. | Here the attitude of the new japanese government is crucial.
À cet égard , l'attitude du nouveau gouvernement japonais est cruciale. |
| 8. | The Japanese government rejected the Allied demands on 28 July.
Le gouvernement japonais rejeta les demandes alliées le 28 juillet. |
| 9. | The japanese government has called on the people to stockpile purchases.
le gouvernement japonais a appelé la population à constituer des réserves. |
| 10. | The convention was ratified by the Japanese government in 1985.
Cette convention a été ratifiée par le gouvernement japonais en 1985. |
